Quel tartan puis-je porter ? Règles, étiquette et options

On se tourmente bien plus que nécessaire. On imagine un règlement tacite, un risque d'offenser, peut-être une police du tartan. Il n'y en a pas. Le fait le plus important à savoir sur le port du tartan est que aucune loi ne vous dit quel tartan vous pouvez porter, l'ancienne interdiction s'est éteinte en 1782. Il reste un peu de coutume, un peu de courtoisie, et une grande liberté. Mettons les choses au clair.

Tout le monde peut-il porter du tartan ?

Oui. N'importe qui, de toute nationalité ou ascendance, peut porter du tartan. Pas besoin d'être écossais, pas besoin d'un clan, pas besoin de la permission de quiconque. Le tartan est l'une des traditions vestimentaires les plus accueillantes au monde, précisément parce qu'elle a été adoptée partout, le porter est presque universellement perçu comme un hommage à la culture écossaise, pas comme une intrusion.

Cela dit, le tartan porte du sens, et une partie du plaisir consiste à choisir un sett qui signifie quelque chose pour vous. Alors si la réponse à « puis-je ? » est presque toujours oui, la meilleure question est « lequel est fait pour moi ? », et cela dépend de ce qui vous relie.

Les rares tartans véritablement réservés

Commençons par les exceptions, car la liste est courte. Un petit nombre de tartans sont réellement réservés :

• Le tartan Balmoral. Dessiné pour la famille royale dans les années 1850 et qui lui est réservé ; par tradition, seul le souverain en accorde le port (le sonneur du monarque étant la rare exception). Celui-là, ne le portez pas.
• Certains tartans régimentaires. Un certain nombre de setts militaires ne sont, par respect, portés que par ceux qui ont servi dans le régiment. C'est de la courtoisie plutôt que de la loi, mais elle est largement observée.
• Tartans d'entreprise et privés. Beaucoup d'entreprises, d'écoles et de clubs enregistrent leur propre tartan et en réservent le port à leurs membres ou à leur personnel.

Un tartan qui inquiète souvent mais ne le devrait pas : Royal Stewart. Bien qu'il soit le tartan personnel du monarque, il est porté librement par tous depuis longtemps et traité, en pratique, comme un tartan universel. En dehors de cette courte liste, le champ est libre.

Si vous portez un nom de clan ou de sept

Si vous portez un nom de famille écossais, le choix traditionnel et le plus porteur de sens est votre tartan de clan. Et rappelez-vous qu'« avoir un clan » est bien plus courant qu'on ne le croit : même des noms qui semblent sans lien avec un clan sont souvent des noms de sept, qui donnent droit au tartan de ce clan. (Tout cela est nouveau pour vous ? Commencez par qu'est-ce qu'un clan ?)

Le moyen le plus rapide de le savoir est de vérifier votre nom, notre chercheur de clan relie noms et septs à leur clan en quelques secondes.

Pas de clan ? Portez un tartan de district

Beaucoup de gens ont des racines écossaises mais pas de nom de clan, ou simplement l'amour d'un lieu particulier. C'est exactement à cela que servent les tartans de district . Ils sont liés à une région plutôt qu'à une famille (Édimbourg, l'île de Skye, Caledonia, et des dizaines d'autres) et quiconque a un lien avec ce lieu, ou simplement de l'affection pour lui, peut les porter. Pour les millions de personnes d'ascendance écossaise qui ne peuvent remonter à un clan précis, le tartan de district est souvent la réponse parfaite.

Les tartans que tout le monde peut porter

Il y a ensuite les tartans universels: des setts conçus ou admis pour être portés par absolument tout le monde, sans héritage requis. Le plus connu est le Black Watch (le sett gouvernemental bleu foncé et vert) probablement le tartan le plus porté au monde. Citons aussi Caledonia, Pride of Scotland, le Scottish National et Flower of Scotland.

Si vous voulez l'allure et le sens du tartan sans lien familial, un sett universel est le choix simple et juste, et beaucoup sont enregistrés au Scottish Register of Tartans exactement comme les tartans de clan.

Tartans mode et création du vôtre

Deux options de plus élargissent encore le champ. Les tartans mode sont purement décoratifs (créés pour leurs couleurs plutôt que pour un sens patrimonial) et chacun peut les porter librement. Et si rien d'existant ne vous convient tout à fait, vous pouvez créer votre propre tartan: un sett tout neuf qui signifie exactement ce que vous voulez, tissé et monté en un kilt que personne d'autre ne possède.

Une note d'étiquette

S'il n'y a qu'une seule courtoisie à observer, c'est celle-ci : ne vous présentez pas comme membre d'un clan auquel vous n'appartenez pas. Porter un tartan MacDonald parce que vous admirez le sett ne pose aucun problème ; vous présenter comme un MacDonald alors que vous ne l'êtes pas est la seule chose qui fasse froncer les sourcils. Les tartans de district, universels et mode contournent entièrement la question. Au-delà de cela, détendez-vous, les Écossais eux-mêmes sont réputés généreux quant à qui porte leur étoffe.

« Mais je ne suis pas assez écossais »

Cette inquiétude revient constamment chez nos lecteurs des États-Unis, du Canada et d'Australie, et elle mérite une réponse directe : il n'existe pas de « pas assez écossais » pour porter le tartan. Si votre arrière-grand-mère était une Fraser, portez le Fraser avec fierté. Si vous ignorez tout de votre lignée, commencez par votre nom de famille ou même vos résultats ADN. Et si vous aimez simplement l'Écosse sans une goutte de sang écossais, un tartan universel ou de district est à vous. L'héritage est quelque chose que l'on honore, pas une carte de membre à présenter à l'entrée.

Comment choisir : une décision simple

Mettez tout cela ensemble et le choix devient évident. Suivez le chemin qui vous correspond :

Chaque chemin mène quelque part. La seule vraie erreur serait de laisser la question vous empêcher de porter le tartan.